1
00:00:55,320 --> 00:00:56,320
Lección número uno.

2
00:00:58,140 --> 00:01:01,660
No es la última media milla la que
más peligroso, pero la media milla antes

3
00:01:01,660 --> 00:01:02,660
la última media milla.

4
00:01:04,500 --> 00:01:06,680
El único peligro en el puesto de control era
uno mismo.

5
00:01:08,480 --> 00:01:11,380
Si te iban a recoger en
Berlín Oriental, ya lo habrían hecho.

6
00:01:11,380 --> 00:01:12,760
antes de que te acercaras a la pared.

7
00:01:15,460 --> 00:01:17,660
Cruzando de este a oeste, pero el
papeles equivocados.

8
00:01:19,180 --> 00:01:21,180
Era Bernard Sampson. Estaba asustado.
de.

9
00:01:23,210 --> 00:01:25,850
Porque lo único que debe temer
aquí está el miedo.

10
00:01:29,030 --> 00:01:30,450
Los guardias pueden olerlo.

11
00:01:32,070 --> 00:01:33,250
Es lo que están buscando.

12
00:01:35,930 --> 00:01:39,530
Lección número dos: nunca seas tan
cansado como realmente estás.

13
00:01:43,170 --> 00:01:45,490
Estar cansado es lo único que puedo
Realmente lo recuerdas.

14
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
¿Quién eres?

15
00:02:07,100 --> 00:02:09,380
Personal. Me gustaría saber mi estrella.

16
00:02:14,060 --> 00:02:15,060
¿Estrella?

17
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
Morgana.

18
00:02:18,520 --> 00:02:19,720
Director del establecimiento.

19
00:02:29,720 --> 00:02:31,500
¿Sentado viendo películas antiguas?

20
00:02:32,700 --> 00:02:34,440
Resulta que es mi trabajo.

21
00:02:37,930 --> 00:02:39,970
Pasando las páginas de la vida de alguien,
Morgana.

22
00:02:40,490 --> 00:02:41,550
Es mi trabajo.

23
00:02:43,310 --> 00:02:45,030
Tu perfil profesional, Thompson.

24
00:02:47,090 --> 00:02:51,490
Me gustaría saber que hemos estado
subestimar su potencial para el

25
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
departamento.

26
00:02:53,990 --> 00:02:56,790
Aquí dice, acumulación de estrés.

27
00:02:58,690 --> 00:03:00,110
¿Qué tal la pérdida de valor?

28
00:03:00,370 --> 00:03:03,630
La dificultad es comprender el
significado de miedo, miedo real.

29
00:03:04,370 --> 00:03:06,510
¿Qué crees que es exactamente peligroso?

30
00:03:09,220 --> 00:03:12,700
Bueno, cruzar la calle puede ser
peligroso, Morgan, si no estás

31
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
Y en Berlín.

32
00:03:23,180 --> 00:03:24,760
¿Por qué me habría asustado?

33
00:03:26,100 --> 00:03:27,160
Berlín era su hogar.

34
00:03:38,730 --> 00:03:40,170
¿Vives ahora en Londres, Samson?

35
00:03:41,090 --> 00:03:42,650
¿O perteneces a Londres?

36
00:03:47,390 --> 00:03:48,570
Yo pertenecía a Berlín.

37
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
Ya no.

38
00:03:59,170 --> 00:04:01,370
Ha pasado un tiempo desde que estuve tan
desordenado, creo.

39
00:04:04,010 --> 00:04:06,410
Cualquier parte de tu vida aquí que te gustaría
¿Me he desmenuzado?

40
00:04:16,720 --> 00:04:18,480
No es que un archivo sea la clave para un hombre.

41
00:04:18,980 --> 00:04:20,800
Hay automatización en cada página.

42
00:04:23,520 --> 00:04:25,880
Aún así, algo en alguna parte parece tener
salió mal.

43
00:04:31,400 --> 00:04:38,380
Hablando por mí,

44
00:04:38,520 --> 00:04:39,540
Ni siquiera lo intentaría.

45
00:04:42,280 --> 00:04:43,280
Vaya, lo siento.

46
00:04:43,500 --> 00:04:45,220
Oh, está bien, Ben. nosotros solo
terminado.

47
00:04:46,730 --> 00:04:48,590
Cualquier cosa que aparezca hoy en los periódicos alemanes,
¿Bernardo?

48
00:04:48,910 --> 00:04:52,850
Resumen de prensa a la hora del almuerzo,
a menos que quieras recomendar más personal.

49
00:05:02,290 --> 00:05:05,750
Proyecciones para la economía de Alemania del Este
y como programar uno de nuestros ordenadores

50
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
por ello.

51
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
¿Tuviste algún problema?

52
00:05:27,840 --> 00:05:30,140
¿Invitación a almorzar? Llegando a la Cumbre en
la cantina hoy?

53
00:05:30,540 --> 00:05:32,420
Oh, sabes que no soporto ese lugar.

54
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Martes de Sapo y Agujero.

55
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Exactamente.

56
00:05:45,880 --> 00:05:50,400
Anuncio de rumores de bonos de aumento
crédito a largo plazo para East Jones.

57
00:05:51,780 --> 00:05:53,280
Eso es lo que Brett estaba esperando.

58
00:05:54,890 --> 00:05:57,990
Él quería tomar eso, y tú con
él, a la Oficina del Gabinete hoy.

59
00:05:58,330 --> 00:05:59,330
Ah, Ned.

60
00:05:59,770 --> 00:06:00,770
Ah, ¿qué pasa?

61
00:06:01,430 --> 00:06:03,370
Una docena de ostras en Scott's.

62
00:06:06,630 --> 00:06:07,630
¿Dos docenas?

63
00:06:39,919 --> 00:06:40,960
Ostra. Cabaña de otros.

64
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Oh.

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,980
Bueno, la apuesta se ganó antes de que fuera
hecho. Competencia desleal, Fiona.

66
00:06:54,320 --> 00:06:56,940
Sabes, vas a tener que decírselo.
ellos en la oficina donde conseguiste esto

67
00:06:56,940 --> 00:06:57,659
cosa de.

68
00:06:57,660 --> 00:07:00,000
De lo contrario, la gente va a empezar
pensando que necesitas investigar.

69
00:07:00,780 --> 00:07:03,380
Bueno, si quieren investigar a papá,
son bienvenidos.

70
00:07:04,610 --> 00:07:06,410
Aún así acepto su pequeño regalo,
¿no?

71
00:07:07,210 --> 00:07:09,010
Anímame por mi cumpleaños.

72
00:07:10,050 --> 00:07:11,830
Me pregunto para qué me va a dar
mío.

73
00:07:13,790 --> 00:07:17,370
La última vez fue una botella de papel de regalo de
brandy con la nota de cumplido de su

74
00:07:17,370 --> 00:07:18,450
corredor de bolsa todavía dentro.

75
00:07:36,970 --> 00:07:39,410
¿Cuánto falta para que tu hermana se dé cuenta?
¿Está bajo observación?

76
00:07:41,750 --> 00:07:43,190
Estará terriblemente avergonzada.

77
00:07:43,770 --> 00:07:45,470
Y no te atrevas a intimidarla.

78
00:07:53,390 --> 00:07:56,510
Quiero decir, es muy discreto. De vuelta en el
medio de Mayfair.

79
00:07:58,630 --> 00:08:00,410
¿Lo hizo para desafiar a su marido?

80
00:08:00,750 --> 00:08:02,410
¿O lo hizo para desafiar a Dios?

81
00:08:03,570 --> 00:08:05,230
¿O es todo culpa de papá otra vez?

82
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
No es que...

83
00:08:06,810 --> 00:08:09,770
El débil parecía lo suficientemente sustancial como para ser un
sustituto del padre.

84
00:08:10,090 --> 00:08:12,730
¿No era una especie de corredor FCO para nosotros?
en la oficina de Berlín?

85
00:08:13,430 --> 00:08:14,430
¿Corredor?

86
00:08:14,850 --> 00:08:17,710
Cariño, Charles Trent era un extranjero.
subsecretario de oficina.

87
00:08:18,770 --> 00:08:20,490
Raspar un poco el cañón del martillo, ¿no?
nosotros?

88
00:08:20,950 --> 00:08:22,430
Es un mimbre, Sr. Axis.

89
00:08:22,650 --> 00:08:29,610
Es un mimbre, Sr. Axis. tendré un
docena de ostras y adobo

90
00:08:29,610 --> 00:08:31,350
sal. Y algo de eso en mal estado.

91
00:08:33,710 --> 00:08:37,950
Tomaré trozos de algodón y una pinta de...
No, solo tomaré un... No seas tan...

92
00:08:37,950 --> 00:08:39,669
Piérdete.

93
00:08:46,010 --> 00:08:47,830
Creo que estamos a punto de ser vistos. Vamos.

94
00:08:56,210 --> 00:08:57,210
¡Abucheo!

95
00:08:57,610 --> 00:09:00,690
No, pensamos en acompañarte a tomar una copa.
de tu burbujeante.

96
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
Disculpe.

97
00:09:05,200 --> 00:09:07,840
No vamos a interrumpir nada, ¿verdad?
Por supuesto que no.

98
00:09:09,360 --> 00:09:10,660
Giles, ¿recuerdas a Fiona?

99
00:09:11,220 --> 00:09:12,119
Hola Fiona.

100
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Hola Giles.

101
00:09:13,360 --> 00:09:14,980
Bernard Sampson, ¿no es así? Así es.

102
00:09:15,980 --> 00:09:17,020
Estabas espiando.

103
00:09:17,340 --> 00:09:18,860
¿Cuánto tiempo llevas sentado?
ahí?

104
00:09:19,260 --> 00:09:20,540
Solía ​​ser mi trabajo, Ted.

105
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Oxford.

106
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Ponerse al día con Dios.

107
00:09:24,400 --> 00:09:28,260
Nunca supe que estabas en Oxford, Zayas.
Solía ​​ir a las fiestas.

108
00:09:29,300 --> 00:09:30,500
¿Cómo están los niños, cariño?

109
00:09:32,360 --> 00:09:35,620
Solía ser una especie de enlace para nosotros en
Berlín, ¿no?

110
00:09:36,060 --> 00:09:37,100
Larguero FCO.

111
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Pensamientos extraños.

112
00:09:38,660 --> 00:09:40,080
¿Y las secretarias?

113
00:09:41,080 --> 00:09:44,100
Y cómo es extranjero y comunitario.
Bajo asedio.

114
00:09:44,620 --> 00:09:46,500
No somos muy queridos en Downing Street.

115
00:09:47,060 --> 00:09:50,380
¿Quién es, excepto Hacienda y el
Casa Blanca.

116
00:09:53,300 --> 00:09:56,460
He oído que tu grupo en realidad no existe.
ya, oficialmente.

117
00:09:57,580 --> 00:10:01,140
Debe hacer la vida difícil, explicándole
el gerente del banco que realmente paga su

118
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
miseria.

119
00:10:02,650 --> 00:10:03,990
Atrapado en la oficina de Londres ahora, ¿eh?

120
00:10:04,930 --> 00:10:05,930
Señor viajero.

121
00:10:10,370 --> 00:10:14,630
Vi a Dicky el otro día. el esta consiguiendo
Totalmente caprichoso, ¿no? al igual que

122
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
estaba en Baleville.

123
00:10:16,250 --> 00:10:17,350
Porque nunca tuvo dinero.

124
00:10:18,290 --> 00:10:19,610
Siempre tuve que esforzarme demasiado.

125
00:10:21,350 --> 00:10:22,970
Casi tan malo como no esforzarse lo suficiente.

126
00:10:27,330 --> 00:10:29,230
Creo que tus ostras están llamando,
Fiona.

127
00:10:33,740 --> 00:10:34,740
Lo siento, viejo.

128
00:10:38,360 --> 00:10:42,280
A estas alturas ya deberías haber aprendido que
nunca podrán vencerlos en su propio juego.

129
00:10:42,880 --> 00:10:45,340
Todavía creo que es mi deber intentarlo.

130
00:10:48,540 --> 00:10:50,880
¿Cómo puedo comunicarme con tu amarillo?
submarino?

131
00:10:52,160 --> 00:10:53,240
No puedes.

132
00:10:53,520 --> 00:10:55,020
No sin autorización de escritorio.

133
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
O el mío.

134
00:11:14,670 --> 00:11:16,330
Estás inusualmente despierto

135
00:11:46,739 --> 00:11:51,480
Berlín, dividida en sectores bajo
ocupación militar por parte de Rusia, Estados Unidos,

136
00:11:51,760 --> 00:11:52,820
Francia y Gran Bretaña.

137
00:11:57,380 --> 00:11:59,420
13 de agosto de 1961.

138
00:12:00,320 --> 00:12:04,540
Alrededor de las dos de la mañana, taxi
Los conductores de repente comenzaron a informar que

139
00:12:04,540 --> 00:12:07,300
estaban siendo detenidos e interrogados
cada vez que cruzaban hacia o desde

140
00:12:07,300 --> 00:12:08,300
el sector ruso.

141
00:12:08,560 --> 00:12:13,040
La inteligencia británica decidió enviar
dos agentes más jóvenes para investigar.

142
00:12:13,700 --> 00:12:14,700
¿Tú?

143
00:12:17,680 --> 00:12:22,260
Encontraron los límites del sector tripulados.
por patrullas militares y un gran ejército

144
00:12:22,260 --> 00:12:24,820
camiones descargando rollos de alambre de púas.

145
00:12:25,300 --> 00:12:29,280
Un par de días después, comenzaron a
reemplace el cable con la lana.

146
00:12:30,320 --> 00:12:32,200
Lo haces sonar como si nunca lo hubieras estado
allí.

147
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
Bien, el siguiente.

148
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Salida previa directa a la estación.

149
00:12:47,500 --> 00:12:48,860
La membrana más débil de la pared.

150
00:12:49,640 --> 00:12:51,240
Lo siento, Samson, no se necesitan habitaciones.

151
00:12:52,120 --> 00:12:54,060
Reanudar la lección la próxima semana. Sala de simulación, simulación
tiempo.

152
00:12:55,580 --> 00:12:58,240
Todo este material de artesanía de campo es un poco viejo.
sombrero, ¿no?

153
00:13:07,840 --> 00:13:10,960
¿Cómo puedes soportar estar atrapado en esto?
edificio espantoso, aguantando idiotas

154
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
así?

155
00:13:19,980 --> 00:13:22,640
Ah, pero los idiotas, Julie y el robo.
detrás de sus escritorios.

156
00:13:24,980 --> 00:13:26,940
Nunca han estado al otro lado de
ese cable.

157
00:13:34,100 --> 00:13:37,360
Es como el pincho a través de un shish.
kebab en el eje este-oeste.

158
00:13:38,900 --> 00:13:43,360
Los rusos adquirieron la ópera estatal,
los palacios reales y los peores barrios marginales.

159
00:13:47,630 --> 00:13:51,910
Occidente consiguió el zoológico, los clubes nocturnos,
y las casas de los ricos en el

160
00:13:51,910 --> 00:13:52,910
Grindelwald.

161
00:13:54,410 --> 00:13:56,050
Oh, si todo fuera así de simple.

162
00:13:57,730 --> 00:14:00,710
Alguna vez había sido parte de mi trabajo adivinar
lo que asustó a un hombre.

163
00:14:02,530 --> 00:14:09,410
Ahora he tenido cinco años para despegar la
costra de mi propio miedo y pico

164
00:14:09,410 --> 00:14:15,910
en la tierna herida del fracaso y ven
tolerar la compañía de idiotas.

165
00:14:24,590 --> 00:14:26,870
Toda la vida ha sido destrozada desde el último
vez que crucé la pared.

166
00:14:28,570 --> 00:14:30,470
Nadie puede entender el miedo real.

167
00:14:31,270 --> 00:14:36,070
¿Quién no caminó los últimos 20 metros cuando
Has pasado el punto de control, pero todavía no.

168
00:14:36,070 --> 00:14:37,590
a través del cable hacia Occidente.

169
00:14:38,170 --> 00:14:40,110
Ahí es cuando aprendes el verdadero sabor de
adrenalina.

170
00:15:11,199 --> 00:15:15,680
He estado esperando todo el maldito día
Tú, Bernie.

171
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
No lo hago por diversión.

172
00:15:29,800 --> 00:15:34,080
Lo sabes perfectamente, la KGB se acabó.
el cable todo el tiempo.

173
00:15:34,360 --> 00:15:35,380
Así que cuido tu cola.

174
00:15:38,069 --> 00:15:41,150
¿Me quieres como soy? tu me das el
¿El mayor susto de mi vida?

175
00:15:43,690 --> 00:15:44,850
¿Echar a perder? Sí.

176
00:15:48,830 --> 00:15:50,210
¿Vas a recoger para la oficina?

177
00:15:50,790 --> 00:15:52,370
Seguro. Llegas a casa.

178
00:15:53,890 --> 00:15:55,390
¿Cómo se siente allí?

179
00:15:57,270 --> 00:15:58,650
La gente está nerviosa.

180
00:16:00,790 --> 00:16:01,870
¿Te sientes bien?

181
00:16:05,420 --> 00:16:06,740
Me siento cinco años mayor.

182
00:16:09,060 --> 00:16:11,380
Sólo has estado fuera 72 horas.

183
00:16:12,620 --> 00:16:14,420
¿Estuviste en Berlín los tres días?

184
00:16:16,040 --> 00:16:18,680
Nunca me moví fuera de los límites de la ciudad,
¿Lo hice, abuela?

185
00:16:20,640 --> 00:16:22,120
Tienes valor, Bernie.

186
00:16:23,920 --> 00:16:25,860
Un día te encerrarán.

187
00:16:30,160 --> 00:16:34,880
Un día le dije...

188
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Lamento haberte hecho esperar.

189
00:16:50,540 --> 00:16:53,980
A Diana siempre le gustó saber que él era
Sólo el chico de la oficina.

190
00:16:56,140 --> 00:16:59,280
Pero él y yo compartimos una vida de
Juegos peligrosos.

191
00:17:01,480 --> 00:17:04,920
Y una amistad que había comenzado como
Niños bajo un puente ferroviario a mitad de camino.

192
00:17:04,920 --> 00:17:06,599
entre Ku'damm y Kaiserslautern.

193
00:17:07,800 --> 00:17:09,720
Mucho antes de que la guerra estuviera allí.

194
00:17:17,000 --> 00:17:19,540
La guerra hizo que volver a casa fuera peligroso en
Berlín.

195
00:17:21,000 --> 00:17:23,760
Cambiando de personaje, cambiando de disfraz,
cambiando de cara.

196
00:17:25,859 --> 00:17:28,200
El peligro de empezar a relajarse también
mucho.

197
00:17:37,770 --> 00:17:40,170
Mi hogar entonces era Berlín, y mi esposa y
los niños.

198
00:17:40,810 --> 00:17:44,130
Y la casera siempre me había tratado
como el hijo que nunca tuvo.

199
00:17:45,070 --> 00:17:46,990
Y el piso en lo alto de su alojamiento
casa.

200
00:17:57,570 --> 00:17:59,610
Hasta la cama.

201
00:17:59,890 --> 00:18:00,890
Hay un buen chico.

202
00:18:01,050 --> 00:18:02,710
Ven a verlo de arriba hacia abajo, todo
¿verdad?

203
00:18:03,010 --> 00:18:04,010
Aquí tienes.

204
00:18:15,500 --> 00:18:16,740
Hueles a carbón.

205
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Agua caliente.

206
00:18:25,300 --> 00:18:26,540
Debe estar bromeando.

207
00:18:27,840 --> 00:18:30,040
Todavía podría hacerlo ahora que lo has hecho.
ven a casa.

208
00:18:46,000 --> 00:18:47,320
Werner estaba un poco preocupado por ti.

209
00:18:50,120 --> 00:18:51,120
Sí.

210
00:18:55,480 --> 00:18:59,100
Oh, me temo que Dickie se ha invitado él mismo.
para cenar.

211
00:19:00,060 --> 00:19:01,460
Lo siento, cariño.

212
00:19:05,000 --> 00:19:07,160
No había nada que pudiera hacer.

213
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
Rompiste el caballo de Carl.

214
00:19:15,150 --> 00:19:16,430
La computadora lo rompió.

215
00:19:16,670 --> 00:19:18,570
Las computadoras no obtienen puntos.

216
00:19:19,370 --> 00:19:20,790
Tú alimentaste las ideas.

217
00:19:21,650 --> 00:19:22,650
Un poquito.

218
00:19:24,070 --> 00:19:27,530
El castillo era muy grande. Tu rompes eso,
me haces redundante.

219
00:19:30,970 --> 00:19:32,670
Los niños te están esperando.
arriba.

220
00:19:47,050 --> 00:19:49,270
Siempre hice a Dickie como un agujero en el
cabeza.

221
00:19:50,230 --> 00:19:53,710
Había regresado cinco minutos y el
clases de pensamiento y charla fueron

222
00:19:53,710 --> 00:19:55,410
ya golpeando a mi puerta.

223
00:19:56,190 --> 00:20:00,230
Y todo para elegir mi cerebro porque uno
Código militar ruso de su radio.

224
00:20:00,230 --> 00:20:03,510
transmisor en Karlshorst ha sido
descifrado por mi esposa.

225
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
Hombre tonto.

226
00:20:17,500 --> 00:20:19,260
El rosa y azul de Berlín.

227
00:20:19,560 --> 00:20:21,540
Tramposo, idiota, llorón.

228
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Continúa, complicado.

229
00:20:24,400 --> 00:20:28,500
En ciertos aspectos, los más calificados
Graduado británico en inteligencia SIS.

230
00:20:30,580 --> 00:20:33,020
Honores de primera clase en una mierda.

231
00:20:38,620 --> 00:20:39,620
Oh.

232
00:20:40,740 --> 00:20:43,500
Charles Trent estaba diciendo que Daphne
ido a casa.

233
00:20:43,740 --> 00:20:44,840
Oh, ella está buscando casa, creo.

234
00:20:46,239 --> 00:20:47,239
Oh. Asombroso.

235
00:20:49,220 --> 00:20:53,060
¿Era este un destino de regreso a Londres?
¿Dickie u otro bambino? Hola,

236
00:20:53,720 --> 00:20:54,720
Soy Geschenk.

237
00:20:55,160 --> 00:20:56,180
Para ella, Sansón.

238
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Oh.

239
00:20:58,260 --> 00:20:59,880
Todo esto es maravillosamente kitsch.

240
00:21:00,400 --> 00:21:03,760
Aquí es donde vivía Bernie.
cuando era niño, Dickie.

241
00:21:04,120 --> 00:21:05,780
No se permite criticar.

242
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
¿Has estado escuchando?

243
00:21:11,040 --> 00:21:12,620
Hace tres días que no oigo nada.

244
00:21:13,600 --> 00:21:14,700
¿Porqué es eso? ¿Has terminado?

245
00:21:16,750 --> 00:21:18,050
¿Por qué no te sirves un trago?

246
00:21:21,330 --> 00:21:22,390
Las cosas están mejorando.

247
00:21:24,610 --> 00:21:26,370
Elegiste el momento adecuado para enfriarte
salsa.

248
00:21:34,270 --> 00:21:40,590
Supongo que no están mostrando nada de
¿Esto en la otra zona, Tom? yo no lo haría

249
00:21:40,590 --> 00:21:41,590
saber.

250
00:21:45,310 --> 00:21:46,310
Oh. Fiona.

251
00:21:50,630 --> 00:21:53,330
Holandesa con un toque de brandy. y
un poco más de humo.

252
00:21:55,730 --> 00:21:58,890
En realidad es un huevo revuelto bastante húmedo.
con un poco de kipur seco encima.

253
00:22:00,670 --> 00:22:04,510
¿Cómo está Frankfurt estos días?

254
00:22:04,990 --> 00:22:06,510
En realidad, Frankfurt es jodidamente aburrido.

255
00:22:07,090 --> 00:22:08,730
Ustedes, vaqueros, tienen toda la diversión.

256
00:22:10,130 --> 00:22:11,130
¿Divertido?

257
00:22:11,410 --> 00:22:13,810
Bill, estás colgado de las encías, ¿no?

258
00:22:15,820 --> 00:22:16,920
El azar sería algo bueno.

259
00:22:18,840 --> 00:22:20,480
Quizás en el escritorio alemán en casa.

260
00:22:21,280 --> 00:22:22,780
Oh, tienes la antigüedad, por supuesto.

261
00:22:23,980 --> 00:22:25,100
¿Por qué el escritorio alemán?

262
00:22:25,400 --> 00:22:26,780
¿Brett Rensselaer cayó muerto?

263
00:22:27,040 --> 00:22:28,640
Brett tiene el ojo puesto en cosas más elevadas.

264
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
Escuché a alguien decir que estuvo aquí en
Berlín.

265
00:22:33,620 --> 00:22:34,920
¿Algo que ver con Karlshorst?

266
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
No, Dickie.

267
00:22:37,760 --> 00:22:39,580
Sabes que se ha engañado a sí mismo por completo.
nueva sección.

268
00:22:40,480 --> 00:22:43,320
Todo lo que van a hacer es gastar
todo su tiempo analizando las cosas

269
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
ejecutar desde Brahms Network.

270
00:22:44,680 --> 00:22:45,740
Quiero decir, no tiene sentido, ¿verdad?

271
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Política obvia.

272
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
Está por todas partes en mi cabeza.

273
00:22:57,220 --> 00:23:01,920
Grave escalada de la guerra de Polonia
malestar industrial, el comercio independiente

274
00:23:01,920 --> 00:23:06,100
Movimiento Solidaridad, ayer exigió
reprimir la seguridad del país

275
00:23:06,100 --> 00:23:08,900
aparato y amenazó a un general
pico.

276
00:23:09,820 --> 00:23:12,280
Oh, no, no. Mientras nos atrapes a todos
de nuevo en el corazón.

277
00:23:12,620 --> 00:23:13,700
Mete a los chicos en los agujeros.

278
00:23:32,360 --> 00:23:35,960
Dime ¿cómo interpretas la situación en
¿Polonia?

279
00:23:39,820 --> 00:23:46,520
Si los rusos fueran a hacer rodar sus
tanques, no sería arriesgar

280
00:23:46,520 --> 00:23:49,420
opiniones en opiniones de oposición

281
00:23:52,160 --> 00:23:53,440
cumbre que se celebrará en Moscú la próxima semana.

282
00:23:53,960 --> 00:23:55,200
¿Cómo diablos sabes eso?

283
00:23:57,560 --> 00:24:00,900
Bueno, esa es parte de la información que
traer de vuelta de Brahms y otros

284
00:24:03,740 --> 00:24:04,740
Lo reportaste.

285
00:24:05,740 --> 00:24:07,520
Sólo llevo tres horas de regreso, ¿tú?
saber.

286
00:24:09,580 --> 00:24:11,560
Baja, ¿de acuerdo? Sí, está bien.

287
00:24:30,570 --> 00:24:32,470
Liesel, darf ich vorstellen, Sr. Crier.

288
00:24:33,310 --> 00:24:34,310
Angenehm.

289
00:24:35,190 --> 00:24:36,190
¿Cómo está, señora?

290
00:24:36,630 --> 00:24:38,130
Muy bien, Bernie, ya me iré.

291
00:24:41,190 --> 00:24:45,530
Así que ahora puedes orinar con
Tu Liesel. Vamos.

292
00:24:49,210 --> 00:24:52,310
¿Podría perdonar, señor Crier, ein
¿Universidad?

293
00:24:58,220 --> 00:24:59,800
Sí, colega y amigo fallecido.

294
00:25:00,600 --> 00:25:04,820
Otro en el sector farmacéutico.

295
00:25:09,100 --> 00:25:10,980
¿Qué crees que va a pasar?

296
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
Polonia.

297
00:25:16,820 --> 00:25:21,400
Me parece que son los polacos quienes
están en problemas.

298
00:25:29,200 --> 00:25:30,159
Auf dich, Bernie.

299
00:25:30,160 --> 00:25:31,160
Auf uns.

300
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
Has sido liberado.

301
00:25:38,420 --> 00:25:39,920
Puedo olerlo en ti.

302
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
No te preocupes por los polacos.

303
00:25:44,420 --> 00:25:45,500
Sobrevivirán.

304
00:25:45,800 --> 00:25:46,880
Siempre lo hacen.

305
00:25:49,540 --> 00:25:51,940
Preocúpate más bien por tu señor Rensselaer.

306
00:25:57,160 --> 00:25:58,380
¿Tiene un permiso?

307
00:25:59,580 --> 00:26:02,480
No, no, no, no, no. Soy Giles Trent.
Es un viejo amigo. FCO.

308
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
¿Oxford y Balliol?

309
00:26:06,020 --> 00:26:07,180
Sí, eso es todo.

310
00:26:08,080 --> 00:26:09,920
Bernard está casado con uno de los Kimber.
Chicas Hutchinson.

311
00:26:11,160 --> 00:26:13,320
¿En realidad? Hermosa cena anoche,
Bernardo.

312
00:26:13,960 --> 00:26:15,500
Cordon bleu, la joven Fiona lo es.

313
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Acuérdate de mí también, ¿eh?

314
00:26:19,060 --> 00:26:20,920
Cuidado con los supervisores, no te atrapen.
Trento.

315
00:26:24,940 --> 00:26:27,140
Estamos fuera del alcance del Ministerio de Relaciones Exteriores.
amor.

316
00:26:38,960 --> 00:26:41,660
Él sólo trabaja al otro lado del patio, ¿verdad?
saber. No tienes que tratarlo como a un

317
00:26:41,660 --> 00:26:42,660
maldito alienígena.

318
00:26:43,560 --> 00:26:44,560
¿Dickie?

319
00:26:45,860 --> 00:26:46,860
¿Qué está sucediendo?

320
00:26:47,720 --> 00:26:49,800
No me dijiste de donde vendrías
Londres anoche.

321
00:26:50,320 --> 00:26:53,060
Ah. Bueno, estás siendo bastante anterior.
Bernardo.

322
00:26:54,740 --> 00:26:56,300
Básicamente se trata de Karlshorst y Polonia.

323
00:26:56,800 --> 00:27:00,060
En realidad no sabemos cómo los polacos
El ejército reaccionaría si los rusos caminan.

324
00:27:01,600 --> 00:27:03,940
Deberías enfrentarte a Yuri Rostov.
Gdańsk.

325
00:27:11,340 --> 00:27:12,820
¿Qué diablos está pasando, Frank?

326
00:27:14,480 --> 00:27:15,540
Yuri Rostov.

327
00:27:16,960 --> 00:27:18,340
¿Todos se han vuelto locos?

328
00:27:18,660 --> 00:27:20,220
Esta es una directiva de Londres, muchacho.

329
00:27:20,800 --> 00:27:22,600
Yuri Rostov a Gdansk.

330
00:27:23,180 --> 00:27:28,840
Y Bernard Sampson eligió para dirigirlo
En. Yuri Rostov tiene 170 años, Frank.

331
00:27:28,840 --> 00:27:30,300
No lo llevaré por el cable.

332
00:27:30,580 --> 00:27:31,740
Yuri ya está al otro lado del cable.

333
00:27:32,120 --> 00:27:33,460
Entró con pasaporte francés.

334
00:27:34,840 --> 00:27:38,100
Él te está esperando allí en Gdansk para
ponerse en contacto con su hijo.

335
00:27:38,500 --> 00:27:39,920
No sabemos nada sobre su hijo.

336
00:27:40,580 --> 00:27:41,580
Stepán Rostov.

337
00:27:42,260 --> 00:27:44,300
Estoy en Gdansk desde el 15 de agosto.

338
00:27:49,080 --> 00:27:50,520
¿Qué pasa con sus opiniones políticas?

339
00:27:51,300 --> 00:27:53,760
Es un comunicador entrenado en Rusia.
especialista.

340
00:27:54,000 --> 00:27:57,080
Uno de los pocos oficiales polacos al tanto de
los comunicados del Pacto de Varsovia.

341
00:27:58,000 --> 00:28:00,620
Sí, todo lo cual sería totalmente
irrelevante si no nos lo dijeran.

342
00:28:01,040 --> 00:28:02,700
No lo sabremos si no lo intentamos.

343
00:28:02,980 --> 00:28:04,040
¿Quieres decir que no hay ninguna indicación?

344
00:28:05,800 --> 00:28:09,600
Me vas a enviar ciego a
Gdańsk. Para convertir a un oficial del ejército polaco,

345
00:28:09,600 --> 00:28:12,120
El único vínculo que tenemos con él es el suyo.
Padre de 70 años.

346
00:28:13,060 --> 00:28:15,260
Ésta es una directiva de Londres, Bernard.

347
00:28:17,840 --> 00:28:18,280
que

348
00:28:18,280 --> 00:28:26,040
si

349
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
¿Me niego a ir?

350
00:28:34,600 --> 00:28:36,340
Alguien menos competente tomará tu
lugar.

351
00:28:37,710 --> 00:28:39,410
Generalmente asumiré que estás embotellado.
fuera.

352
00:28:40,990 --> 00:28:42,090
Piensas lo que quieras.

353
00:28:42,870 --> 00:28:44,370
Esta operación está en marcha.

354
00:28:45,990 --> 00:28:47,190
Londres ordena que obedezcamos.

355
00:28:49,590 --> 00:28:51,670
Yuri Rostov te espera en
Gdańsk.

356
00:29:23,340 --> 00:29:24,700
Será mejor que nos apresuremos, Werner.

357
00:29:24,940 --> 00:29:26,460
¿Recuerdas haberte ido el jueves?

358
00:29:32,920 --> 00:29:33,920
¿Qué pasa?

359
00:29:38,220 --> 00:29:41,140
Han llevado a Yuri Rostov a Gdansk.

360
00:29:43,320 --> 00:29:44,320
¿Qué pasa, Siddharth?

361
00:29:44,420 --> 00:29:45,620
Él está sentado ahí esperándome.

362
00:29:49,780 --> 00:29:50,800
Yuri es un hombre viejo.

363
00:29:52,360 --> 00:29:53,940
¿Qué diablos están haciendo con él?

364
00:29:54,540 --> 00:29:57,480
Dickie Cryer tiene que arreglar la oficina de Londres
los papeles por mi.

365
00:29:57,920 --> 00:29:59,740
Pero no puedes volver a hacerlo tan pronto.

366
00:30:06,520 --> 00:30:08,440
Voy a necesitar a alguien allí
conmigo, Vernon.

367
00:30:12,060 --> 00:30:13,680
Mejor ponte en contacto con Rolf Mauser.

368
00:30:14,260 --> 00:30:15,260
¿Rolf Máuser?

369
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Eso es normal.

370
00:30:18,580 --> 00:30:20,060
Él es la red de Brahms, Bernie.

371
00:30:20,680 --> 00:30:22,540
Dile que me deje un auto en lo de siempre
lugar.

372
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Un coche alto.

373
00:30:24,600 --> 00:30:25,880
Con papeles para Polonia.

374
00:30:26,660 --> 00:30:31,440
Dile que vaya a Gdansk y
dame una cita a diez millas de

375
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
pueblo.

376
00:30:32,460 --> 00:30:34,320
Brett Renslow te crucificará.

377
00:30:36,860 --> 00:30:38,300
¿Preferirías que fuera solo?

378
00:30:42,560 --> 00:30:44,440
Brett solía decir que era berlinés.

379
00:30:45,460 --> 00:30:46,800
Un berlinés con ojos de pluma.

380
00:30:48,240 --> 00:30:51,960
Un día le diré al pobre que ich
bin ein Berliner en realidad significa que soy un

381
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
rosquilla.

382
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
Brett Renssel.

383
00:30:58,640 --> 00:31:02,360
Ya entonces era un puro atlántico medio.
hombre a través de Oxford y Harvard.

384
00:31:03,320 --> 00:31:07,500
Brett había pasado su vida girando
sillas, discutiendo con dictáfonos

385
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
sonriendo para los comités.

386
00:31:09,360 --> 00:31:12,040
Él siempre me hizo sentir como si mi
las uñas estaban sucias.

387
00:31:13,320 --> 00:31:15,620
Berlín está un poco cerca de los indios por
tú, ¿no es así, Brett?

388
00:31:16,620 --> 00:31:20,220
Normalmente envían grupos de asalto
para peces gordos como tú. has vuelto

389
00:31:20,220 --> 00:31:21,220
anoche?

390
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
¿Lo hice? No creo que se suponga que nadie
para saber sobre eso.

391
00:31:24,720 --> 00:31:26,800
Haz contactos con cualquiera de nuestros Brahms
gente?

392
00:31:27,960 --> 00:31:29,320
Oh, vi mucha gente.

393
00:31:29,540 --> 00:31:30,760
Ratonero, Ralph Ratonero.

394
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Todo está bien.

395
00:31:32,520 --> 00:31:35,380
La red Brahms está funcionando
normalmente.

396
00:31:38,820 --> 00:31:41,560
Preferiría que no tuvieras nada en tus archivos
De vuelta a casa.

397
00:31:42,120 --> 00:31:44,560
Decir con precisión quién hice o no
ver.

398
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
sobre la seguridad.

399
00:31:49,620 --> 00:31:51,160
Goteaba como un colador.

400
00:31:53,360 --> 00:31:54,360
¿Hacer?

401
00:31:56,800 --> 00:32:02,380
Quiero decir, con el paso de los años, Brett, tú
No tengo exactamente un historial irrefutable.

402
00:32:09,040 --> 00:32:12,580
Dickie Cryer tiene una directiva firmada para
usted del Director General.

403
00:32:12,880 --> 00:32:14,340
Se me ha pasado por alto.

404
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
¿Qué quieres decir?

405
00:32:16,250 --> 00:32:17,229
¿Directiva para hacer qué?

406
00:32:17,230 --> 00:32:22,030
Tu trabajo es con Brahms y con cualquiera en
La red Brahms está prohibida. yo

407
00:32:22,030 --> 00:32:23,030
Quiero que eso se entienda claramente.

408
00:32:23,950 --> 00:32:28,390
Bueno, si esa es tu directiva, Brett,
Entonces te sugiero que vengas al

409
00:32:28,390 --> 00:32:29,410
oficina y dígales que está seguro.

410
00:32:34,730 --> 00:32:38,510
Berlin Field Ops es de Frank Harrington
territorio, y Frank es tu problema,

411
00:32:38,570 --> 00:32:39,570
Bernardo.

412
00:32:44,910 --> 00:32:48,730
No quiero a nadie en Brahms.
red utilizada en algún esquema alocado

413
00:32:48,730 --> 00:32:51,410
por Dickie Cryer y sus frenéticos esfuerzos
para conseguir mi trabajo.

414
00:32:52,050 --> 00:32:53,330
En juego, ¿verdad?

415
00:32:54,250 --> 00:32:56,130
No veo a Dickie dirigiendo a un alemán.
escritorio.

416
00:32:56,810 --> 00:32:58,350
Me tienes para hablar un idioma.

417
00:32:58,910 --> 00:33:01,710
Eso generalmente se considera un
cualificación en la inteligencia británica.

418
00:33:01,910 --> 00:33:04,990
¿Cuál es exactamente el descabellado plan de Dickie?

419
00:33:05,230 --> 00:33:08,530
Estrictamente hablando, el ascenso a mi
El trabajo actual debería ser tuyo.

420
00:33:14,890 --> 00:33:18,930
Y no fingiré que no tengo
influencia en la elección de mi sucesor.

421
00:33:23,690 --> 00:33:24,710
Un momento, Pedro.

422
00:33:28,990 --> 00:33:33,710
Por otro lado, usaste a alguien de
La red de Brahms para tirar el Dickie

423
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
Proyectos Kries.

424
00:33:36,230 --> 00:33:37,490
Expulsado del campo, Bernard.

425
00:33:38,970 --> 00:33:40,330
Así que ayúdame Dios, lo haré.

426
00:33:42,760 --> 00:33:47,000
Feliz cumpleaños. feliz cumpleaños a
tú.

427
00:33:47,440 --> 00:33:49,860
Feliz cumpleaños, querida Liesl.

428
00:33:50,120 --> 00:33:51,640
Feliz cumpleaños.

429
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Esto es extraño.

430
00:34:01,060 --> 00:34:02,960
Liesl todavía nos ve con diez años.

431
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Primero se burla y yo me asusto.

432
00:34:05,980 --> 00:34:07,260
Entonces odio quedarme atrás.

433
00:34:08,639 --> 00:34:10,520
Incluso en este caso, él quiere venir con
yo.

434
00:34:10,810 --> 00:34:12,050
Como ambos solían decirme.

435
00:34:12,850 --> 00:34:15,610
Amigo mío, como siempre, desearía que lo fueras.
viniendo conmigo.

436
00:34:16,310 --> 00:34:17,449
Confié en ti.

437
00:34:18,770 --> 00:34:19,250
bueno

438
00:34:19,250 --> 00:34:29,850
noche,

439
00:34:35,230 --> 00:34:36,870
Fiona. Buenas noches, Werner.

440
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Sólo Bernie.

441
00:34:42,139 --> 00:34:43,139
Duerme un poco.

442
00:34:43,540 --> 00:34:44,719
Lo vas a necesitar.

443
00:35:01,120 --> 00:35:02,660
El otoño está lleno de periodistas occidentales.

444
00:35:04,560 --> 00:35:05,660
Te perderás entre la multitud.

445
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
Estoy asustado.

446
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
Porque estás asustado.

447
00:36:34,730 --> 00:36:36,450
Bueno, Walter, mira quién es aquí.

448
00:36:37,210 --> 00:36:38,610
Llegas tarde, como siempre.

449
00:36:39,730 --> 00:36:41,730
¿De quién fue la mala idea de todo esto?

450
00:36:42,150 --> 00:36:43,150
¿Has encontrado a Uri?

451
00:36:44,190 --> 00:36:45,530
Él no es el hombre que recuerdas.

452
00:36:46,970 --> 00:36:47,970
¡Se acabó!

453
00:36:50,570 --> 00:36:52,190
Uri es un hombre viejo, Bernd.

454
00:36:52,770 --> 00:36:55,570
Se sienta en su hotel y no quiere hacer nada.
muévete hasta que te vea.

455
00:36:57,470 --> 00:37:00,230
La nueva base, la gente, la policía,
están peleando.

456
00:37:00,870 --> 00:37:02,090
Están por toda la ciudad.

457
00:37:07,760 --> 00:37:09,580
Los rusos están sentados justo dentro del
frontera.

458
00:37:10,700 --> 00:37:13,700
Un par de tanques listos para bloquear el
camino.

459
00:37:14,420 --> 00:37:16,580
Y medio ejército sentado en algún lugar
los bosques.

460
00:37:17,080 --> 00:37:21,720
Entonces la mitad del Ejército Rojo se sienta en los polacos.
frontera, y London Central envía un

461
00:37:21,720 --> 00:37:25,660
Un par de viejos buffers como Yuri y yo.
en el tipo de juego loco que solíamos hacer

462
00:37:25,660 --> 00:37:26,660
¿Hace 30 años?

463
00:37:29,020 --> 00:37:32,580
Crees que tu gente en Londres
entender lo que pasa en Central

464
00:37:33,340 --> 00:37:34,880
La Guerra Fría ha cambiado.

465
00:37:36,110 --> 00:37:39,270
Es hora de que les digas, Bernd, antes
Hacen que nos maten a todos.

466
00:38:19,820 --> 00:38:21,060
Parecía tan impasible.

467
00:38:22,900 --> 00:38:26,440
El problema es que siempre me decía
la verdad exactamente como es realmente y luego

468
00:38:26,440 --> 00:38:29,040
continúa contándome todo lo demás que
No quería saber ni recordar.

469
00:38:31,200 --> 00:38:32,800
Pero fue un buen hombre en una crisis.

470
00:38:53,190 --> 00:38:56,890
A Yuri le hizo mucha gracia que nos encontráramos.
otra vez en medio de una manifestación

471
00:38:56,890 --> 00:38:58,650
Europa del Este rodeada de milicias.

472
00:39:00,430 --> 00:39:05,010
Como el buen soldado que alguna vez fue,
Hizo lo que le dijeron, por estúpido que fuera.

473
00:39:06,850 --> 00:39:11,550
Pensó que era gracioso, pero seguro que
El infierno me puso nervioso.

474
00:39:18,550 --> 00:39:21,310
Y, por supuesto, Rolf tenía razón al
Yuri.

475
00:39:22,440 --> 00:39:24,800
Parecía un hombre que deseaba haber
se quedó en casa.

476
00:39:25,820 --> 00:39:26,820
¿No lo hicimos?

477
00:39:59,939 --> 00:40:02,440
Bienvenidos a la axila de Europa.

478
00:40:04,040 --> 00:40:06,680
Tú, uh, no tendrías ningún duty free,
¿Lo harías?

479
00:40:07,300 --> 00:40:09,480
Bueno, no hay una espina en una gota de
alcohol en la cala donde estaban

480
00:40:09,480 --> 00:40:10,419
derribándola.

481
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
Es una formalidad.

482
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
Está en el carro.

483
00:40:15,020 --> 00:40:16,520
Hasta luego.

484
00:40:33,770 --> 00:40:37,930
pero no se siente como uno de tus
operaciones.

485
00:40:41,990 --> 00:40:43,470
Yuri, ¿has contactado a tu hijo?

486
00:40:44,030 --> 00:40:45,830
Me dijeron que esperara a que vinieras.

487
00:40:50,310 --> 00:40:53,130
Um... ¿Cómo se llama tu hijo?

488
00:40:57,230 --> 00:40:58,230
Esteban.

489
00:40:58,610 --> 00:40:59,610
Esteban.

490
00:41:01,270 --> 00:41:02,890
¿Cómo sueles llamarlo por teléfono?

491
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
¿Su cumpleaños?

492
00:41:05,170 --> 00:41:08,150
¿El cumpleaños de su madre? ¿El día de Año Nuevo?
¿Cuando?

493
00:41:08,710 --> 00:41:11,150
No apagan los teléfonos.

494
00:41:11,510 --> 00:41:15,770
Tu hijo está solo con un pequeño
destacamento del cuerpo de mantenimiento en un

495
00:41:15,770 --> 00:41:16,930
cuartel en las afueras de la ciudad.

496
00:41:17,730 --> 00:41:19,230
Mejor lo haces cara a cara.

497
00:41:25,470 --> 00:41:29,170
Te digo, si hubiésemos estado en cuclillas
afuera de un cuartel de la OTAN durante tres horas,

498
00:41:29,170 --> 00:41:31,230
Los bulldogs nos habrían arrojado a un arrozal
carro por ahora.

499
00:41:32,160 --> 00:41:33,580
No necesitan seguridad todavía.

500
00:41:33,880 --> 00:41:36,200
Es un edificio desbordado esperando
los rusos.

501
00:41:37,260 --> 00:41:39,880
Además, están acostumbrados a la solidaridad.
vigilándolo.

502
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Allá.

503
00:41:50,940 --> 00:41:57,760
Por supuesto, se ha vuelto tan... Judy, haz
está claro. tu

504
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
Necesito hablar.

505
00:42:14,220 --> 00:42:16,640
Tentado tan cruelmente por Dickie en Londres.

506
00:42:19,320 --> 00:42:22,980
Todo ese camino, y a qué se redujo
Era un anciano que se encontraba con su hijo.

507
00:42:23,660 --> 00:42:26,060
Quizás, pensó, para el final.

508
00:43:02,359 --> 00:43:04,460
Quédate aquí abajo y asegúrate de que no haya
uno con él.

509
00:43:29,060 --> 00:43:32,920
Sólo para decirle que los tiempos son peligrosos.
por ti y por su país.

510
00:43:37,640 --> 00:43:40,420
Para ayudar a la situación.

511
00:43:42,380 --> 00:43:48,540
La información que requerimos es para ayudar.
tu país, para no dañar a tus aliados.

512
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Movimientos verdaderos.

513
00:43:55,880 --> 00:43:58,600
Órdenes permanentes para ciertos casos
circunstancias.

514
00:44:00,780 --> 00:44:05,360
Occidente no quiere cometer errores
que podría dañar a su país.

515
00:44:06,080 --> 00:44:07,080
¿Quién eres?

516
00:44:15,240 --> 00:44:18,580
Pero ahora tienes las estrellas para espiar.

517
00:44:19,980 --> 00:44:22,360
Puedes ver todo desde tu
satélites.

518
00:44:27,470 --> 00:44:28,470
podemos ver.

519
00:44:29,090 --> 00:44:30,790
Los polos son un poco menos obvios.

520
00:44:34,050 --> 00:44:37,410
Hoy en día, así es la vida.

521
00:44:44,390 --> 00:44:45,390
Smash.

522
00:44:48,690 --> 00:44:52,970
Nombra una hora y un lugar para verte.
otra vez. Esta noche, mañana, donde sea,

523
00:44:53,170 --> 00:44:54,170
cuando quieras.

524
00:44:59,370 --> 00:45:01,170
Tu padre y yo nos quedaremos en esto.
habitación de hotel.

525
00:45:02,710 --> 00:45:03,890
Con la esperanza de que puedas llamar.

526
00:45:07,370 --> 00:45:08,370
Nos vemos.

527
00:45:21,370 --> 00:45:25,270
¿Qué hará?

528
00:45:26,030 --> 00:45:28,130
Él es tu hijo. ¿Qué hará?

529
00:45:30,670 --> 00:45:32,010
¿Va a enviar el Ubex aquí?

530
00:45:39,910 --> 00:45:40,910
Hola.

531
00:45:44,130 --> 00:45:46,430
Ahora bien, ¿cuál es tu harapo?

532
00:45:47,030 --> 00:45:48,810
No pude encontrarte en el registro del hotel.

533
00:45:49,050 --> 00:45:52,770
¿Qué agencia eres, supongo?

534
00:45:54,250 --> 00:45:56,350
Informes responsables y todo eso, ¿eh?

535
00:45:59,320 --> 00:46:01,660
Entonces, ¿qué eres? ¿AP, ARRIBA, Reuters?

536
00:46:01,980 --> 00:46:03,560
No, soy autónomo.

537
00:46:03,940 --> 00:46:07,040
¿Autorizado? No. Oh, peligros vivientes que
son.

538
00:46:09,240 --> 00:46:11,680
Seguro que encontrarás mucho material.
para enviar a casa.

539
00:46:11,900 --> 00:46:17,460
Señora, mi humilde periódico, si periódico
se puede llamar, demandas solo envío

540
00:46:17,460 --> 00:46:22,360
ellos una historia anticomunista por
día laborable y sexo santo para el domingo.

541
00:46:23,950 --> 00:46:26,930
deberías explicar a tus lectores que
aquí somos unos socialistas.

542
00:46:27,130 --> 00:46:28,750
Y algunos de nosotros todavía somos comunistas.

543
00:46:29,830 --> 00:46:30,830
Sexo polaco.

544
00:46:31,730 --> 00:46:33,870
Me temo que tendrás que buscar
usted mismo.

545
00:46:35,370 --> 00:46:36,308
Disculpe.

546
00:46:36,310 --> 00:46:37,310
Sí.

547
00:46:38,250 --> 00:46:41,650
Anne, debes estar terriblemente cansada de
Periodismo occidental.

548
00:46:42,650 --> 00:46:46,370
Las noticias que imprimes también encuentran su camino
volvamos a nuestra propia gente a través de su radio.

549
00:46:47,050 --> 00:46:48,810
Los periodistas han cumplido un propósito para
nosotros.

550
00:46:50,190 --> 00:46:52,830
Al igual que algunos de sus decadentes westerns
canciones.

551
00:46:56,620 --> 00:47:00,480
¿Te importa si te pregunto qué haces?
¿Crees que sucederá si las tropas rusas

552
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
entrar?

553
00:47:01,920 --> 00:47:03,260
¿Crees que vendrán?

554
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
No sé.

555
00:47:07,300 --> 00:47:11,720
Si sucediera, tanto la iglesia como
La solidaridad le dirá a la gente que vaya a

556
00:47:11,720 --> 00:47:13,560
lugar de trabajo y adoptar el camino de
resistencia.

557
00:47:14,520 --> 00:47:19,620
Sí, pero ¿obedecerían?

558
00:47:21,380 --> 00:47:23,800
Quiero decir, inicialmente estarían peleando
su propia gente, ¿no?

559
00:47:24,520 --> 00:47:25,780
Ésa es la manera rusa de hacerlo.

560
00:47:28,680 --> 00:47:30,300
¿Y qué has venido a ver?

561
00:47:32,080 --> 00:47:34,740
El ejército polaco matando a los polacos.
gente?

562
00:47:37,840 --> 00:47:38,940
Disculpe, síganme.

563
00:47:43,540 --> 00:47:44,020
si

564
00:47:44,020 --> 00:47:51,680
su

565
00:47:51,680 --> 00:47:56,860
hijo decide hablar, vamos a tener
para decirle la jauría de moscas caída.

566
00:47:58,730 --> 00:48:00,530
El mundo entero, este y oeste, está lleno de
vida.

567
00:48:04,470 --> 00:48:05,750
Ewell es un anciano.

568
00:48:06,290 --> 00:48:07,530
Tiene miedo de todo.

569
00:48:10,950 --> 00:48:14,250
No cree que su hijo sea el hombre adecuado.
Hazte el informante.

570
00:48:15,070 --> 00:48:16,850
Sólo si cree que es para bien.

571
00:48:18,650 --> 00:48:20,170
Bueno, tendrá que convencerlo.

572
00:48:21,090 --> 00:48:23,590
Y bastante rápido antes de que todos lleguemos
recogido.

573
00:48:34,860 --> 00:48:36,560
No soy como tú para estar tan nervioso,
Bernd.

574
00:48:38,380 --> 00:48:42,460
La forma en que entraste, el auto y el
tren, es peligroso.

575
00:48:44,840 --> 00:48:45,840
Encontrarán el coche.

576
00:48:48,140 --> 00:48:49,140
¿Berndo?

577
00:48:49,280 --> 00:48:50,280
Sí, sí.

578
00:48:50,700 --> 00:48:51,700
Sí, lo entiendo.

579
00:48:51,880 --> 00:48:52,880
Por supuesto.

580
00:48:53,180 --> 00:48:54,180
Mañana a las ocho.

581
00:49:19,080 --> 00:49:20,520
Cuánto arriesgaría un hijo por su padre.

582
00:49:23,420 --> 00:49:26,020
La peor parte de cualquier operación es la
dando vueltas.

583
00:49:27,400 --> 00:49:30,600
Hora tras hora en una habitación de hotel,
esperando.

584
00:49:32,420 --> 00:49:34,280
Esperando una cita en un teatro.

585
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
Eso ya es bastante malo.

586
00:49:39,860 --> 00:49:42,820
Pero nuestro teatro estaba a 300 millas en el
lado equivocado de la frontera.